I have a similar cluster at home that I mostly use as a media center! One change I made over your setup is using an external NAS for storage. I'm also using k3s for making the whole setup completely portable.

When I need to access my movie library within a deployment, I just mount the folder as NFS volume. It's working quite well and performances are still decent! Maybe something to consider for Leviathan?