Since these equipment cannot operate with perfect efficiency, they will need to eliminate waste heat.
Who says it has to operate at perfect efficiency? I would imagine that any slight improvement you get by incorporating a black hole into your cooling system (however the hell that would work) would be negated by the fact that a cooling system that involves a black hole is probably a bit expensive.
Obviously a spherical shell would be unstable, but you don't need a contiguous shell to lower the internal temperature. A rotating ring (or easier, an orbiting series of small, overlapping satellites) would be stable (not in the orbital sense, but in that they wouldn't need to hold themselves up) and could use the thermal gradient between their sides to power their station-keeping. You could construct additional rings at greater distances, each with a different inclination, to cover more of the angular area.
It's not too difficult to cool a system down to the temperature of the cosmic background radiation. All you need to do is build a radiator in interstellar space with a very large surface area, and connect it with the system you're trying to cool with some high thermal-conductance material.
However, even at the cosmic background temperature of T=3K, erasing a bit still costs a minimum of kTln 2 = 2.87e-23 J. What is needed is a way to efficiently cool a system down to near absolute zero. I think the only way to do it is with black holes.
Still, it gets me thinking science-fictionally. Are there any stories where aliens invade the Earth just to use it as a heatsink? Travelling around from star to star, dumping all your waste heat into whatever planets you can find -- sounds like a great lifestyle.