> Someone spots the same functionality in two places, applies DRY, then two weeks later a new requirement means they need to work slightly differently from each other

In this particular case, it takes like 15 seconds to split those places ... even if you dont remember that they were ever split.