Dissecting cadavers comes to mind, or operating a small fission reactor, etc.
Of course there are ways to learn about these things without actually doing them, but there are probably some edge cases where experience is important and difficult to obtain outside of the university.
For it to be impossible, you'd have to have some sort of situation where the people or materials needed to gain or apply the requisite knowledge for the whatever-you're-learning were only available through some sanctioned environment, regardless of legality or morality.
I'm sure things like this exist, but they're few and far between (and we probably don't have any clue about them).
(I've since gone through a few calculus textbooks to actually learn everything that gizmo let me fake an understanding of.)
there's always a way
I had a hell of a time learning digital controls theory (Z transforms, etc) from whatever book we were assigned. On a hunch I started looking through the library and found a few other books that explained the concepts in a much more transparent fashion.