A) the worker is free from the control and direction of the hiring entity in connection with the performance of the work, both under the contract for the performance of the work and in fact; and
B) the worker performs work that is outside the usual course of the hiring entity’s business; and
C) the worker is customarily engaged in an independently established trade, occupation, or business of the same nature as the work performed.
Of course you can argue about the minutia of each test (that's what lawyers are for) but there's nothing stopping the hiring of drivers as contractors per se. It's just that the judge thinks the current relationship as it is does not pass this test.
Said another way, what could Uber change from their current policies that would pass ABC if they don't at the minute?
This seems to be the insurmountable point; the judge seems to be inclined to see drivers as within the usual course of business, which means nothing changing on A and/or C would matter, and, assuming the strong statements in the injunction reflect the eventual ruling on the merits, Uber would have no means other than radically changing the business they are in to have drivers-as-contractors.
It's not (as a matter of what the law generally mandates), because it's a preliminary injunction, not summary judgement.
So no, they cannot have independent contractors, unless you mean for the operations side of their business, which nobody is talking about so I hope not.