It's up to the employer what freedoms they allow. Generally, like with existing businesses, it would probably utilize a shift assignment system, where employees get assigned shifts but can swap them with other employees.
The way I see it, as employees, their employers will either give them benefits for 10 hour work, or force them to work 40 hours.
Most benefit mandates apply to full-time workers, usually triggered at somewhere between 30-35 hours/week; those that apply to part time workers at all tend to be scaled down for them based on working hours.
There will be less flexibility about hours, but less risk that an hour reserved for work will be unpaid. Within the need not to overbook available business, and laws requiring payment for scheduled time even if cancelled at the lat minute, there's no inherent reason rideshare companies couldn't provide scheduling flexibility, including a notice-of-availability system for immediate call-ups.
(Optimizing decision algorithms for when to bring on additional staff becomes is a challenge that this opens up, also similar with when to accept the cost of short-noticd cancelling scheduled shifts.)
> The rideshare company would not recoup the costs of benefits for drivers that drive less than a certain number of hours per month
Nor would they be required to provide benefits for them; most benefit mandates apply only to full-time employees, not part-time employees.
If rideshare drivers are employees, then there's going to be fixed overhead costs of hiring employees and drivers will not be able to set their own hours. The rideshare company would not recoup the costs of benefits for drivers that drive less than a certain number of hours per month, and so drivers would have to be required to work at least that many hours.
Can you elaborate on what you mean by, "in practical terms drivers don't end up with the choice they ought to"? I know people who drive for Uber and Lyft less than 10 hours per week, and some do it nearly full time.