As I understand it, an alternate reality doesn't need to correspond with the primary reality (the metaverse, the grid, the matrix, etc) whereas an augmented reality is essentially a HUD type setup for the primary reality.