I remember reading something somewhere that points out that Library Science is exactly about the skills to solve this problem: organizing, managing, and indexing large amounts of otherwise-unstructured data.

It strikes me that all the various "corporate wiki" services are really just trying to patch over the absence of staff dedicated to this role.