Generally, there is somebody (typically in software assurance or systems engineering) who is supposed to ensure the fidelity of the simulator. Additionally, the hazard analysis or failure modes effects analysis should trace to specific test cases.

Of course, there’s all kinds of pressures that make these fall through the cracks. I vaguely remember an article stating some of these documents in the case of MCAS were not up to date