An analogy: Suppose that at work, some critical system belonging to another team blows up, and everyone is asked to help fix it. It's not useful to complain that it's that other team's fault. The mess is there, and it needs to be fixed. Even though you don't share in the guilt for it blowing up, you're still responsible for fixing it.
I would love to be pointed to a conversation or an article that frames things that way.
When do I get my reparations from the Normans? Or the Romans? Is there a time limit?
> Not many people in industrial Wales seemed to share in the benefits of colonialism.
I guess Welsh economy also profited (to a lesser extant) from slavery [1][2]. But if Normans purposefully enact systems that benefits them at the expanse of Welsh, solely (or even in part) because of their welshness, then of course you are legitimate to fight against it (if I understood you correctly).
[1] https://history.research.southwales.ac.uk/news/atlantic-slav...
[2] https://history.research.southwales.ac.uk/news/wales-and-atl...