A different history, credits Marmalade as a successor to decades of Marmelada import - that it simply got less leathery and more jammy to suit the market. But that sounds apocryphal once I read the OP.