How is it rude to tell someone they're being rude?

My takeaway from the reactions in this thread is that businesses are culturally expected to let the customer walk all over them, and anything other than "thank you for your abuse, now please let me help you" is considered rude.