As for the law - in the UK debts are a civil not a criminal matter. So unless there's been obvious flagrant fraud they end up in county court before a judge, not a criminal court before a magistrate.
Consumer orgs like the Consumer Action Group (https://www.consumeractiongroup.co.uk/) and Legal Beagles (https://legalbeagles.info) who make it their business to offer free legal information for anyone being chased for debts, whether "reasonable" or not, with a view to avoiding a court case, getting the best possible result, or - in some cases - winning compensation for unfair/unreasonable claims and DCA/bailiff actions.
It's not unusual for lenders to have poor record keeping. People who keep original paperwork have found that some DCA "proof of debt" is entirely fake, assembled as required, with a creditor's signature copied from recent correspondence.
It's hard to feel any sympathy for an industry that operates like this.
The problem is 1) when people act in good faith and assume the debt is actually real and just pay, 2) people who might be afraid that things escalate and pay to "avoid trouble", and 3) the fear that it might negatively affect your credit score. The power imbalance is very real.
When a debt collecting agency sends you a bill, this is essentially it's an accusation that you didn't fulfil your responsibilities and duties. I don't know about you, but I tend to make pretty darn sure that I'm right when I accuse of someone, especially if it's a very specific accusation.
While mistakes can surely be made with the best of efforts, it's the debt collector's responsibility to correct any, rather than just shrug and ignore any rebuttals.
Of course, that's not in their financial interests (quite a few debt collecting agencies "buy" outstanding bills and try to make a profit from collecting them).
It's not my responsibility to prove I don't need to pay something; the burden of proof is completely reversed; eBay has been harassing me for years for an £18 alleged "debt" where I have already explained in great detail and with great patience why it's erroneous, but they don't listen: they simply don't reply and then send a new message as if I'm talking to a wall. I had to block a whole bunch of email addresses and phone numbers, instead.
> The alternative is magistrates and lawsuits.
"Oops, sorry, looks like I don't actually have a bill from AT&T which says you owe anything!"