Some of us never had a formal programming education, we've just spent years (perhaps decades) chasing things that have interested us and learned plenty of useful skills along the way.
This one always makes me raise an eyebrow too. My experience at university was that students who didn't teach themselves anything didn't really succeed in class either.
I interviewed dozens upon dozens of candidates who couldn't describe to me the underlying data structure for a hash table, all with degrees from reputable schools. This was at Amazon of all places, where they did a decent job of filtering before they even got to me.
Don't even get me started on post-grad degrees. Those that have only PhD's or Masters in CS have been especially bad in my experience.
Passing a course, even doing well, is a very different thing than actually internalizing the material.
They may not be good in work environment doing some random UI work, it would turn their brains to mash.
When all you have is a PhD, everything looks like a nail.
Seconding your view on reality. I've only met one programmer with a masters / doctorate that knew what he was doing. The rest -- close to a dozen of 'em -- spent all their time trying to shoe-horn any project they were working on into their thesis.
I feel that way about everything I've tried to learn on my own. The process of becoming an expert in a field I think is largely learning what you don't know.
So long as there isn't a deficit in the total volume of knowledge, maybe it's a good thing that there be more variety in which subset everyone picks up.
I have also never learned a single thing from sitting in a lecture hall (though I did do a two year CS diploma, the hardest thing we ever had to do was an Address Book in VB), the most important things I have learned with regard to programming have all come from tutorials on the net and the few books I have bought over the years. In a sense, I have been taught by some of the best people in their fields including K&R, Abelson and Sussman, Denthor, CLRS, _why and too many others to mention.
Since I am self-taught, I can't really give a good answer to the question, but imho, our biggest problem, is that we don't know what we don't know... And that we usually don't a solid understanding of the maths behind what we are doing, something I recently realised the importance of, and am trying to remedy in myself.
Aside: What is really meant by "self-taught programmer" anyway? I have managed and worked with people who came out of university and couldn't program their way out of a paper bag.