Nowadays, holding down a key will show a pop-up with all the accent options, which you can then select by mouse or by typing the number under it, much like on iOS. The option route is my preferred one, as it's faster, but the new one is much more accessible to people without keyboard prowess.
If I remember correctly, once you hold the key you can also use the number underneath to select the character (as in "long press e, press 2"). I've since disabled that long-hold thing because this allows me faster text repetition (eeeeeeeeeeeeeeeeeee... in all its glorious uselessness), but I am glad Apple thought about the UX for different types of users there.
Thank you so much for telling us about it, but I expected that I can drag the window anywhere. Turns out I can only drag it where it could also be dragged by clicking normally.
But I turned it on anyway, we'll see if I'll use it.
Finder: Cmd+Shift+G to navigate wherever I want (with autocomplete)
Text input: Control+Command+Space for the emoji list and search
Text input (switching keyboards for Japanese input): Control+Space for quick toggles
Text input (accents in my native language): all the accents and letters of various European languages are usually made by using Option+[key] for the accent, and Option+[key]+letter for the proper letter. The [key] maps are e -> ´, `` -> `` (I'm messing up the rendering of the quotes here despite my best efforts), i -> ˆ, u -> ¨ and some keys Option+[key] directly give a character when it's unique, such as Option+a=å and Option+o=ø, and Option+1=¡ (because it's the key for ! otherwise, which makes sense - and can help with Spanish)
For the longer examples, Option+e+e = é, Option+e+a = á, Option+`+a = à, Option+u+u = ü, Option+i+u = û, Option+n+n = ñ, etc.
Holding Option in menus also shows extra options and their shortcuts (although this is less and less the case outside of the Apple apps themselves). An example using Finder -> Edit and pressing/releasing the Option key[1]
Oh and one more: the app "Stickies", which allows you to have "post-it notes" with color coding and collapsing the note by double-clicking on the title, saving to file, etc. I use it to take quick notes or set casual reminders.
Last but not least, not an Apple app but a very helpful tool I've used to make the gif in this post: Kap is incredibly convenient to records bits of the screen and save to various formats, and it's been improving a lot since its early releases[2] (I have no stake in this, I'm just thankful for such a cool piece of free software)
[0] https://support.apple.com/en-us/HT204609
[1] https://i.imgur.com/feRhErF.gif
[2] https://getkap.co/