Also, people have technical knowledge here, even if they've never been hired by someone as "the best of the best," or having graduated from a top 10 CS school, so handwaving "fundamentally works differently" is not actually likely to be the enlightening description you might hope it would be.
Huh? Did that 10 years ago. Perhaps we have a different definition of a "classic site".
To me a "classic site" is another name for a static site, that is, a website where the HTML to be served is pregenerated. Static sites are now coming back, not going away. But I always assumed that a website should reflow.
Perhaps when you say "classic site" you mean "site that assumes that all users have the same display size". I agree that such classic sites are nonsense today. But they were always nonsense. At no time was there a guarantee of any particular screen size for HTML, and it's always been easy to write HTML that just reflows. If you do that, your site works just fine.
GP didn't say “classic site” they said “classic sites website”. You seem to be interpreting that as intended to be a somewhat redundant and mispunctuated rendering of “classic site’s website”, but given that the context is a discussion for the shutdown of Google’s classic Sites in favor of only supporting Google’s new Sites mode, I think that it's just a capitalization-omitted rendering of “classic Sites website”, that is, a website using classic Google Sites as opposed to new Google Sites.
Could have called it Classic Sites 2.
To your Squarespace comparison, Squarespace went through a similar transition - Squarespace 5 worked very similar to Classic Sites, and was replaced with Squarespace 6, which was a complete end-to-end rewrite.