Separate computers removes a single point of failure. If my gaming rig goes down it doesn't keep my work from progressing, and if my work computer goes down, I can swap out drives into the gaming rig to keep working.