Did it occur to your girlfriend's Dad that the name "Hamburger" might indicate something about the origin of the dish? I wonder if that would impact his interest in trying it.

http://en.wikipedia.org/wiki/Hamburger#First_beginnings