Cube sats are probably the most accessible way to get involved, other than getting a job where you get paid to work with satellites. "most accessible" is relative, high altitude balloons check a lot of the same boxes and don't require a sponsor to put you on-orbit