I think that's also because the American show was intended to last longer. Ricky Gervais' character was truly repellent, and probably wouldn't have been tolerable for 7 seasons.

FWIW, I think both versions have their charms.