Agreed. I have a hunch that any solution to this problem will look similar to https://github.com/simonw/datasette if it develops. Tied together with https://supabase.io/ and you've built a versatile, powerful, open data collaboration engine.