Ahhh, nevermind. I was under the impression that when you grabbed a pointer to member function, it was grabbing a specific implementation. I actually did not know it supported virtual dispatch.
Now I think I finally understand why MSVC pointer to member functions are 16 bytes wide; I knew about the multi-inheritance this pointer adjustment, but I actually had no idea about virtual dispatch through member pointers. Frankly, I never used them in a way that would’ve mattered for this.
An alternative would be for the compiler to generate a stub function (can be shared across all classes for cases where the same vtable offset is used, unless your architecture has some very exotic calling convention) that jumps to a fixed offset in the vitable, and use a skinny pointer to that stub as a virtual member function pointer, but that's not the usual implementation.
In any case, calling through a pointer to virtual member function has to perform virtual dispatch unless the compiler can statically constrain the runtime type of *this being used at the call site. Remember that C++ needs to allow separate compilation, so without a full-program optimizer that breaks dlopen(), C++ can't perform devirtualization on non-final classes.
Making the class final will allow the compiler to statically constrain the runtime type and devirtualize the pointer to member function call.
Edit: added paragraph break.