> ...licensing concerns. That’s why Ubuntu users can’t download JSHint via sudo apt-get install jshint.

Okay, this is misleading. You can install tons of non-free packages using apt from the official archive. They are in the multiverse section.

http://archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/multiverse/