There is nothing irrational in seeing the right hand orange circle as bigger. It even says so in the text: "depends on context". The word irrational in the tile is just clickbait.