>would allow them to conclude that if the phone company can connect calls to your mobile handset, then they can also figure out roughly where it is

To be fair, people have trouble concluding they can be tracked or found when they sign in to a service and are asked repeatedly if said service can have access to their location, then use said service to check in or announce their location publicly.