I picked up on that too, such a shock of recognition when the author hit us with that one. It's so true, there's something effectively plainspoken about his prose that has such economy to his words. It's incredible stuff how crystal his writing can be.