Don't really think so. Don't confuse "plain" with "uninteresting".
I remember coming across my dad's resume at some point. It was plain as heck, but included such choice sentences as "Experience leading a national car manufacturer" (paraphrased). Ahh. Tell. Me. More.
> Do you not worry about identifying that?
Not particularly, no. First, I don't really believe that this is true, second, I worry a lot more about false negatives than I do about false positives. Third, it's really not that hard.
> Sure, if you speak to someone you can tell pretty quickly, but on a resume?
That's why you have the combination: the resume tells me if the person is interesting, the interview tells me if that was actually true.
> I can think of a lot, but not much that you could convey in that format.
Why not? Unless you're mixing up the two (again). I also see that I couldn't convince someone that I am interesting on the resume (in a "beyond doubt" fashion). But that's not the resume. That's the interview. The interview is about triggering interest.
I think you're making this harder than it is.
Heck, just write: "After only two years on the job I was doing the work of people with 10 years seniority". There, done. Interesting? Definitely. True? Well, it better be, and I am going to see if that is true to my satisfaction.
After all, it could be that the people there just sucked.
Like, the "it will be obvious" thing... I'm just not convinced. Sure, if you speak to someone you can tell pretty quickly, but on a resume? What concrete evidence would you expect to see from someone who's only been in work for 2 years? I can think of a lot, but not much that you could convey in that format.