A political system requires stability to survive, both internally and externally. Internal propaganda(to spread certain cultural norms and beliefs) is a stabilizing act, while external propaganda is (potentially) destabilizing. In this context, it makes sense why one would be allowed and the other wouldn't.