Because while it is a false dichotomy, people's reaction to both are real and extremely unbalanced. We're used to coal, so people don't fear it as much as we should. We hear "nuclear" and get cold war propaganda popping up in our heads.