I don't think cutting a small hole in between studs requires "architectural design" and "electric load calculations" really means "it uses this many watts". There is nothing typical about someone needing a year to do something relatively simple. Most restrictions probably just say that the condenser coils can't be on the side that faces a street and maybe that it has to be on a dedicated circuit.