After nickb, mattmaroon, jacquesm, and many other "greats" that you'll find in the searchyc.com logs left, I always questioned why I stick around here anymore. Certainly not to see junk linkbait posted all the time.
You could do something where you collect everyone's email address, and then give anyone willing to spend the time to be HN's curator the ability to send out 3 emails a year to the entire list that they could sell advertising against and promote their own projects. But short of that, I don't see anyone stepping up to put in the time and emotional labor required. The only other solution is to implement a paywall, but I don't see that happening any time soon.
HN support YCombinator in several ways. In particular consider how much less visibility YC would have without HN.
YC has been very clear that they evalute HN contributions of new applicants.
I am not being critical of YC or HN, I just wanted to point out that YC is run as a money making venture and HN is managed to support it.
The maintenance that HN receives is proportional to its value to YC. This is a problem, because as the userbase increases, the maintenance required and the marginal value created scale at different rates. It's not a show stopper by any means, but eventually there may have to be some sort of realignment.
[1] - http://news.ycombinator.com/item?id=1777665