That's just the thermostat, though. If you powered and ran the compressor directly, it would pump heat until the heat exchanger goes well into negative temperature.
People used to turn portable A/Cs into PC coolers, which was pretty... cool.
The one we have in the office blows out 5-8°C air but indeed refuses to cool below a certain temperature. The unit isn't incapable of fridge temperatures, its software just doesn't want it to.
That was a super interesting video, thanks!
https://www.youtube.com/watch?v=7w4rg3UcsgI also worth a watch, trying to devise a different type of AC system
In theory, you could build an insulated box with a mini-split or window/wall unit, but they're probably all optimized for cooling a large space, not freezing a small space.
Tech Ingredients made a DIY fridge (and a freezer in later videos) using peltier coolers: https://www.youtube.com/watch?v=YWUhwmmZa7A