If I were to fork it and remove offensive names and comments, it seems I would be best to obliterate/ignore the revision history.

It's kind of an interesting new problem: when disagreeable people make useful FOSS, the revision control system becomes a liability even to those with good intentions.