USD also works the way you describe. I may write someone a check based on a fraudulent premise then later demand my money back. If they have already cashed that check and run then the money is gone from their account and there is no way to reverse the transaction. The bank may charge them, cancel their account, pay me back anyway, etc. These are all actions taken by the third party broker.
With USD the accountability of my_account -> check -> fraudsters_account -> cash is all part of the third party's (the bank's) system.
With BTC, this chain of accountability (my_wallet -> transaction -> fraudsters_wallet) is part of the currency itself.
If the fraudster is later caught and their fraudulent gains seized, with BTC I can prove which of those fraudulent gains came from my wallet and be reimbursed with potentially little technical fuss.
My point is that your point may be true of the systems built to handle transactions made with bitcoin but is not true of bitcoin itself.
The huge explosion in Bitcoin popularity with daytrader "lambo" jerks led to a ton of people (even technically inclined people) talking about Bitcoin without understanding it too well. So now it sort of sets me off.
Plus, it's way easier (and more fun) to fight about something frivolous like Bitcoin than it is to fight about things that are actually important.
I'm not saying bitcoin is less accountable and giving 6000$ in gold coins to a stranger promising to double them would only be slightly more responsible since then you'd at least know a physical jurisdiction.
What I'm saying is that when bitcoin X leaves wallet Y to wallet Z the only way to get back X into Y is for the holder of Z to willingly give it, while "normal" digital transactions can be reversed by the transactor or by law. So if you want a transaction to be reversible by law you probably don't want it in bitcoin. Please let me know if I'm wrong.