The searches don't need to convert themselves in order to be valuable; if they affect user behavior enough, they'll affect it for commercial queries too. Ie, if someone switches to Bing because they never get good results on Google, they'll probably just switch to Bing period, instead of jumping back to Google for their commercial queries.
Some relevant things to consider:
1) The Australian market provides Google about ~$5B/yr in revenue, so a 20% revenue loss would be required
2) The global PR impact of disabling news searches, even in a local market
3) The future costs of setting the precedent of giving in to rent-seeking mafia tactics from a specific government; if they think it's likely to embolden other governments to do the same thing, it may be worth drawing a bright line despite the revenue costs