Throw in the second-system effect they fell for in my humble opinion, and you got your explanation of what's going on.
Next up: Rinse and repeat.
10 years isn't necessarily bad either. Just look at HN. Functional with minimum of JS, 2.0kB transferred to load this reply page, tho it will not win any fancy design awards anytime soon. But all in all, great user experience. If you wanted to inline the reply form into the comments pages, that can be done easily in under 1KB of unminified js.
Loading the reddit frontpage (not signed in, adblocker): 21.8MB transferred (11.7 without media and fonts), 501 requests (183), 20+ seconds to load, 11667 ms of scripting. What the actual fuck.
old.reddit.com: 2.7MB transferred (2.1MB), 100 requests (24), <2seconds to load, <300ms of scripting.
Honestly I'm pretty sure this could be said for the entirety of the web and we'd be better off.
Everything they’ve done after maybe 2010 could just be thrown away.
An enormous waste of programmer effort and time for something that is a lot worse than what they started with.