I've looked, but all I see is conjecture. Nothing academic. The academic articles I do find tend to assert the opposite - that any changes in consumer prices are smaller than increases in income, granting the recipient more buying power.
fwiw i noticed above you mentioned that there will be an increase in productivity, wellness etc. although i tend to agree with the wellness aspect (esp. compared to our current circumstances) the degree to which wellness would increase is also unclear. for some colinear studies, i'm thinking of finkelstein's work on medicaid expansion in oregon where they found exposure to medicaid increased reported well being of recipients.
and i don't think productivity increases under a ubi holds water on theoretical grounds.
you seem to be assuming large increases in productivity and wellness and other benefits and then asking if inflation will erode that, when we also need to consider that the possible benefits will themselves be attenuated, particularly for those already at lower incomes or those who will earn a ubi.
UBI would allow an unprecedented level of freedom for people to relocate with little risk, and that would itself have a massive influence on city make-up and the housing market. If a lot of the unskilled labor in the bay area actually chose to move somewhere else, wages for those people would either have to increase greatly to meet demand, or the area would finally have to allow much more cheap housing.
I imagine other shifts like that would play out large in small in almost all aspects of the economy. UBI entirely changes everything.