And yea, we do. If we had UBI tomorrow and people wanted more apples because they could afford more fresh fruit the apple cartels of today would collude prices up and use regulatory capture to block competition from entering the market to supply the elevated demand for apples.
But thats basically saying "hey, you want a government in your interest, you should probably get to a democracy first". If businesses control the legislature you don't have a democracy to begin with and should probably get that first before talking about... pretty much anything else. Because any other conversation is eminently pointless if you aren't influential upon your government.
Game is probably more strongly worded than what actually happens : a shift in the demand curve. It's not that a cabal of producers are colluding to raise prices. Its more that, in aggregate, producers will decide to independently raise prices when consumer demand increases [0].
[0] https://www.economicsdiscussion.net/demand/shifts-in-demand-...
In practice in pretty much every industry in the US incumbents put up regulatory barriers behind themselves to prevent competition from emerging.
Actually, in Alaska's UBI program, alcohol and drug abuse go up by 15% after all check day (but crime also goes down significantly as well).
So yes, the payouts of it will create some sort of twisted marketing schedules. I think it would be really cool if the payout was daily (if they can make that happen). It would likely encourage the immediate spend of it into small items (like food)... but also probably drugs.
To be effective, UBI might work better if it's distribution were random. And the duration of payments were irregular. Something that a market couldn't set it's watch by and producers couldn't game. If this sounds a ridiculous long term solution to poverty, it's because it is.