Re:Bitoduc: A French dictionnary for CS related words
by dragonwriter on Wednesday July 29, 2020 @11:58AM
(#23988198)
> And perhaps more pertinently, we (outside France) use French ones in other cases: SI, UTC.
UTC isn't French. It's also not English. It's a deliberate compromise between the obvious acronym for the English phrase (CUT) and that for the corresponding French (TUC).
Though to me it reads more as English, and specifically American and military, because “Universal Time, Coordinated” follows a common pattern in US military naming, when what would normally be the first leading adjective instead becomes a trailing modifier.
(Well, outside of CS, GMT is much more common than UTC here in the UK. But I'd put that more down to self-centricism and not having a different term for our own non-Summer time than translating the acronym (which of course it isn't, and came first).)