Feels like a wise choice: Use local words when there is a real-life analogy, use English terms when the analogy is missing or less obvious.