News for hackers. Stuff that matters.
Re:Bitoduc: A French dictionnary for CS related words by mytailorisrich on Wednesday July 29, 2020 @05:28AM (#23984903)
'cédérom' is a shining example of committees trying to justify their existence.

CD came out and they were just called 'CD' in France (pronounced 'cédé') or, if using the actual words "disque compact".

Then CDROM came out, and they were just and only called 'CDROM' in France, but obviously pronounced in French so that it is pronounced 'cédérom'.

The Académie Francaise then woke up and decided that 'CDROM' was an outrageous English acronym and that a proper French word should be used. And they came up with... cédérom. You could not make this up even in a Monty Python skit.

> I never understood why every foreign word in French has to be recreated. Otan, Sida, Ordinateur,

These are not recreated. These are just acronyms and words in another language than English...

There are no comments on this comment yet.