Yup, that's indeed the case. Each AWS account sees different names for the actual AZs. That's probably to prevent everybody always using the first AZ on the list (thus overloading the first AZ and underutilizing the remaining ones).