> Technology and theories have since advanced that might leapfrog it
With "might" being the operative word. As long as none of these new approaches has achieved viable fusion (so, more power out than in) I think it's not a bad idea to just continue with the less radical plan that will probably work, even if it is slower.
ITER is research. There are numerous engineering problems yet to be solved, plasma physics, materials science, you name it. Research projects are always a "waste of money" in some way so that particular criticism is neither surprising nor very helpful.
Relevant talk by one of the MIT professors working with Commonwealth Fusion Systems:
Breakthrough in Nuclear Fusion? - Prof. Dennis Whyte (2016) - https://www.youtube.com/watch?v=KkpqA8yG9T4
Timeline (in case you want to skip over some parts):
A more recent (2019) talk with more numbers and even more confidence: https://www.youtube.com/watch?v=rY6U4wB-oYM