Everyone working at a large tech organization above a certain size on projects of central importance to the organization has worked on projects split like this.

Does no one have a project management/coordination role for your team? It's literally their job to make sure this doesn't happen.