I've seen tweets of e-tailers saying some packages (very small+light first class... the kind that are only cost effective thru USPS) are taking weeks when they used to take 1-4 days.
Unless USPS magically becomes more efficient in the next 100 days, their backlog of work will grow and non-prioritized deliveries will fall further behind. It will especially hurt voting is Amazon (or other packages) have higher delivery priority than ballots and ballot materials (usually 4+ items per voter per election).
Now, they stop working after 8 hours in most cases and leave whatever is left in a pile to be done later. Just like with computers, when you develop a backlog in a system optimized for throughput, things tend to get worse.
1. Probably nothing technically illegal has happened
2. Nobody's mail-in-vote will arrive in time to be counted
This coupled with the fact that those rabid Trump fans will be showing up at the polls in person might[1] be enough to tip it in his favor.
1. It still might not be enough though, he is doing hilariously abysmally in polls.