If it sounds like I’m unsympathetic, yes, that’s true. Playing around with building your own database is a good learning experience but that changes once you expose other people to your mistakes. I’ve also dealt with a few small businesses and the people trying to run a business like this are always trying to save a buck - they’re the same ones who stiff contractors, avoid paying overtime, do their own taxes creatively, etc. If you have a successful business, you’ll drop a few bucks on Shopify, Wix, etc. to focus on the business rather than a distraction.
I agree that these businesses shouldn't be doing this by themselves, but the tech industry shares some culpability. It should be ingrained in people's heads to think of security first. Most people outside the SV bubble are still using [SO or pet's name]123 as their password. I go to a university in NYC. I've tried to convince several (college) friends to use password managers to no avail. This isn't just a problem endemic in old people. Someone needs to "mainstream" good security. A good start would come from, say, Apple, by including security keys with new iPhones, as much of a pipe dream as that might be.
Seems to me, there are a lot of things businesses could store in a database which don't necessarily need to be private, or which at worst won't harm anyone other than the database creator if exposed.