I don't think it's useful to think of capacitors as bad batteries. The only point I was trying to make is that a component doesn't have an inherent "ground", so you can reference one pin to any voltage in the circuit.