You're assuming that the production company can afford to have someone around who knows how to put data on S3. My guess is that they outsourced this to the company who had the fired employee. Still, they should still have some kind of original files on some other medium somewhere... but who knows, maybe their production workflow revolved around this data-host. In which case they are really borked.