That's resolution, not precision or repeatability, although such high resolution is very impressive. I'm not sure how exactly a glass scale is supposed to work to 34 pm, I assume these use analog interpolation between marks or perhaps some kind of interference mechanism.