A lot of diesel engines have a certain amount of blow-by, which is exhaust pressurizing the crankcase by bypassing e.g. the piston rings. This can leak out from valve rocker covers, etc.